tra due mali scegliere il minore

корень зла — la radice del male

бороться со злом — combattere il male

выбрать из двух зол меньшее — scegliere il minore dei due mali

меня зло берёт — mi fa rabbia, mi viene una gran rabbia

сорвать зло — sfogarsi

зло подшутить — fare un gran brutto scherzo

причинять зло кому-л. — fare il male a qd

меньшее из зол — il minore dei mali possibili

из двух зол выбрать меньшее — tra due mali scegliere il minore

зло берёт — (mi) fa rabbia

зло посмотреть — guardare in cagnesco

зло подшутить — fare un cattivo scherzo

выйти из дома — uscire di casa

я приехал из Москвы — sono arrivato da Mosca

смотреть из окна — guardare dalla finestra

пить из бутылки — bere dalla bottiglia

он из крестьян — è di origine contadina

он родом из Пскова — è nativo di Pskov

из дерева — di (in) legno

приготовить из чего-л. — preparare con

сделать молоко из порошка — preparare del latte col latte in polvere

сделать яичницу из трёх яиц — fare tre uova al tegame

из благодарности — in segno di gratitudine, per riconoscenza

из любопытства — per curiosità

из страха — per paura

я это делаю из любви к искусству — lo faccio perché ci provo gusto

из двух зол выбирать меньшее — scegliere il minore tra due mali

лучший из них — il migliore di loro

кто из вас? — chi di voi?

выйти из терпения — perdere la pazienza

выйти из себя — uscire dai gangheri

потерять из виду — perdere di vista

выйти из употребления — cadere in disuso

выйти из моды — passare di moda

из года в год — di anno in anno

изо дня в день — di giorno in giorno, tutti i giorni